With only 3 weeks to go, seed packing is still going strong! We have had an incredible outpouring of support and donations from so many seed companies; we are struggling to keep our donors page updated.
A huge thank you to our generous Quebec-based donors, including:
✳️Les Semis de la Seigneurie (Aylmer)
✳️Les Jardins de l’Écoumène (Saint-Damien)
✳️Semences du Portage (Montreal)
Check out our full list of donors here
À seulement trois semaines de l’événement, l’ensachage des semences bat son plein ! Nous avons reçu un élan de soutien incroyable de la part de nombreuses entreprises semencières. Les dons sont tellement généreux que nous avons du mal à garder notre page des donateurs à jour !
Un immense merci à nos généreux donateurs, incluant :
✳️Les Semis de la Seigneurie (Aylmer)
✳️Les Jardins de l’Écoumène (Saint-Damien)
✳️Semences du Portage (Montréal)
Consultez la liste complète de nos donateurs ici
Our volunteers!
Our volunteers are incredible, and we can use more!
With the help and support of PSA we have been coming together at the Aylmer Community House a couple of times a week to drink tea, clean, sort and package seeds. We even engaged the help of our recent workshop participants, and a few of them enjoyed it so much they’re now coming out to help us on a weekly basis.
If this sounds like something you would like to do but you’re not part of our Pollinate / Polliniser Aylmer FB group, we are also using email for this event!
Email us at seedysaturdayaylmer@gmail.com and we can let you know our packing schedule.
Nos bénévoles
Nos bénévoles sont incroyables, et nous avons toujours besoin de nouveaux visages !
Grâce au soutien précieux des PSA , nous nous réunissons à la Maison communautaire d’Aylmer quelques fois par semaine pour prendre le thé, tout en nettoyant, triant et emballant des semences. Nous avons même reçu l’aide de participants à nos récents ateliers, et certains ont tellement aimé l’expérience qu’ils reviennent maintenant nous prêter main-forte.
Si c’est le genre d’activité qui vous intéresse, mais que vous ne faites pas encore partie de notre groupe Facebook Pollinate / Polliniser Aylmer :
Écrivez-nous à seedysaturdayaylmer@gmail.com et nous vous transmettrons l’horaire de nos séances d’emballage.
🌱Got seeds?🌱
we would Looooove them!!! Reach out seedysaturdayaylmer@gmail.com if you would like our volunteers to pack them, or simply bring them labeled on the day.
We accept any non-GMO, non-invasive seeds for vegetables, edible, native, medicinal or companion plants.
Other things we need:
✳️Gardening book donations (we are envisioning a gardening book swap)
✳️Old tablecloths (stained are probably ok just not too stained)
✳️Empty plastic bottles (2L or bigger)
✳️Strawberry / grape / plum containers
🌱Vous avez des semences ?🌱
Nous en serions ravis ! Écrivez-nous à seedysaturdayaylmer@gmail.com si vous souhaitez que nos bénévoles les emballent pour vous, ou apportez-les simplement le jour même (bien identifiées).
Nous acceptons toutes les semences non-OGM et non envahissantes : légumes, plantes comestibles, indigènes, médicinales ou compagnes.
Nous recherchons aussi :
✳️ Dons de livres de jardinage (nous organisons un troc de livres !)
✳️ Vieilles nappes (quelques taches, ça va, tant qu’elles ne sont pas trop marquées)
✳️ Bouteilles de plastique vides (2L ou plus)
✳️ Contenants de fraises, raisins ou prunes (en plastique transparent)
🥫Food Bank Donations🥫
Please consider that while many of us dream of spring and garden space and seedlings that will (hopefully) become a food source later in the summer, many people in our community suffer from hunger, and think far more immediately of how they’re going to put food on the table tomorrow, and the day after that.
We ask that anyone attending the event who is able to do so please bring along some non-perishable food items for the food bank.
And as you grow these seeds that our community has come together to distribute, think about growing a few extra, and sharing your excess back into the community.
Think about saving seeds from the food you grow with these seeds, and sharing them back with the community next year.
🥫Dons pour la banque alimentaire🥫
Pendant que plusieurs d’entre nous rêvent au printemps, à l’espace au jardin et aux semis qui (on l’espère) deviendront une source de nourriture plus tard cet été, n’oublions pas que de nombreuses personnes dans notre communauté souffrent de la faim. Pour elles, la préoccupation est beaucoup plus immédiate : comment mettre de la nourriture sur la table demain, et les jours suivants.
Nous demandons à toutes les personnes qui participeront à l’événement et qui en ont la capacité d’apporter des denrées non périssables pour la banque alimentaire.
Nous demandons à toutes les personnes qui participeront à l’événement et qui en ont la capacité d’apporter des denrées non périssables pour la banque alimentaire.
Et lorsque vous ferez pousser ces semences que notre communauté s’est réunie pour distribuer, pensez à en cultiver un peu plus pour partager votre surplus avec vos voisins.
Pensez aussi à récolter les graines des aliments que vous aurez fait pousser, afin de les partager à nouveau avec la communauté l’année prochaine.
Be that little change. Let’s see what happens.
Incarnez ce petit changement. Voyons ce qui peut arriver.
Help us spread the word. Share this post with people who might care. Tag a friend. Bring a friend. Bonus points if they are from Aylmer.
FB Event:
https://facebook.com/events/s/samedi-des-semencesseedy-satur/703911795881099/
#seedysaturdayaylmer
#seedsofdiversity
#seedysaturday #semencesdeliversité #samedidessemences
#aylmerquebec #Localeaf #freeseeds #pollinateaylmer #reciprocityoverprofit
Discover more from LocaLeaf
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
LocaLeaf 